SSブログ

スマホのアプリ、“繰り返しく聞くだけで満点がとれるTOEIC~”をやってみた! [B]

スポンサードリンク






20150122-01.jpg

スマホのアプリ、“繰り返しく聞くだけで満点がとれるTOEICリスニング Lite”を

試してみました。有料版もあるのですが、やはり無料版を試してみますね。




ではいったいどんなアプリかな~?
説明を見てみると…

20150122-02.jpg

パート別に聞き取りトレーニングするみたいですね~
でもタイトルの「聞くだけで満点がとれる~」ってホントかな~?
あやしい気もするけど…


さらに詳しい説明を見ると…

20150122-03.jpg

・学習目的
・学習効果
・活用方法

が説明されてるね。


聞き取り方法は…
ステップ1 アメリカ式発音→イギリス式発音→アメリカ式発音→日本語訳
ステップ2 アメリカ式発音+日本語訳2回→イギリス式発音+日本語訳2回
ステップ3 アメリカ式発音+日本語訳→イギリス式発音+アメリカ式発音

という流れで学習するみたい…
そんなにステップが必要なのかな~?
日本語訳2回って、いらなくない?
まぁ~、丁寧ってのはわかるけどね。


トピックを見てみると…

20150122-04.jpg

いろんな状況でのフレーズがありそうですよ。
無料でも学習量はそこそこあるかもね。


では、学習スタートしてみましょう~!

20150122-05.jpg

それではステップ1からです。
っていうか、画面が横に変更ぉ?
うわぁ、使いづらいんじゃね?

20150122-06.jpg

「男性が書類を分類している」という文字が表示されて
発音が流れます。アメリカ式発音やイギリス式発音~

20150122-07.jpg

その次に“He’s sorting through some papers.”と表示され、
女性の声で日本語訳が流れます。


なるほど~、これでリスニングを学習していくわけですね~。
なかなかいいんじゃないですか?


んでもって、ステップを繰り返して聞いていると…
やっぱり、しつこいかな?日本語訳2回っていらないよ~。
まるで日本語の勉強してるみたいじゃない?



それと、なぜか日本語訳が不自然です。
“He”については「男性」だったり「彼」だったりマチマチ。
“She”も同様ですし。


「橋が川面に映っている。」の川面を「かわめん」って言ってたよ。
「かわも」って言わないの?もしくは「かわづら」じゃないの?

「坂下に水が勢いよく流れていく。」ってあるけど、「坂下」?
こんな言い方するかな?“down the hill”の訳だけどね。
間違ってはないけど、やっぱり不自然かな?

「木の葉はほとんど落ちた。」の「木の葉」を「きのは」と言ってるし、
間違いじゃないけどやっぱり「このは」って言ってもらいたいよね~。


まるで日本語の得意な留学生が日本語訳を担当したようなカンジ。
意味が直訳すぎたり、ちょっとしたミスがあったり…


販売元の会社を見てみると、どうやら韓国の会社のようです。
目のつけ所の優れたものすごく工夫されたアプリなんだけど、
細かなところがあともうちょっとかな?
改善してアップデートしてほしいな~。



≪良いところ≫
・他にはないあまり学習方法
・数人の発音があるのでリスニング力を鍛えられる


≪気になる点≫
・日本語訳が不自然
・よく固まってしまう
・本当に正しいのか不安感が残る




この無料版が完璧ならば、有料版もやってみたくなるかも?
まずは無料版を試してみて下さいね~。

スポンサードリンク





人気ブログランキングに参加してます。

TOEIC ブログランキングへ
こちらもご協力願います~。
スマホの無料アプリで英語勉強!目標TOEIC800点

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。