「あったかいんだから～♪」は英語でもAttakaindakara…なの？

「あったかいんだから～♪」このフレーズ、聞いたことありますよね。
今やTVに出演しまくっている…
お笑い芸人の「クマムシ」ですよね。

このクマムシが歌っている「あったかいんだから～♪」、
英語バージョンはないのか？さっそくググってみると…

あります、あります～！
ニコ動で山のようにあります！
YouTubeにもありますよね～



I make a soup. It’s a special soup ～
ATTAKAINDAKARA～
My dream is shining in my eyes. It’s getting ～


いろんなバージョンがありすぎて、
どれがオリジナルかわかないですよ～！



この「あったかいんだから～♪」
やっぱり英語で口ずさんでるとサイコー！


【スポンサードリンク】






あったかいんだから～♪
これを英語で言うと…
ATTAKAINDAKARA？
この表現、なかなか難しいですよね。

“it’s so warm like sunshine”だったり
“Feel so warm inside u know”だったりと、
表現はいろいろ




さて、どんな英語がいちばんあなたの心を
あったかくしてくれるんでしょうね？


あったかいんだから～♪
もう今やいろんな芸能人が言ったりしてますよね。
AKBだったりセカオワだったり、福山雅治だったりと。


こうやって、何度も何度も聞いてると、
やっぱりいい曲なんだなぁ～って思ってしまいます。
どうですか？
もう一度ちょっと聞いてみませんか？


【スポンサードリンク】